index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§18
80
--
A
Vs. II 8 nu LUGAL-wa-aš MU.KAMḪI.A-uš ma-al-ki-ya-an-zi
81
--
A
Vs. II 9 ú-et-ta-an-na ku-ut-re-eš-mi-it kap-pu-u-wa-u-wa-ar-ša-me-et Vs. II 10 Ú-UL du-uq-qa-a-ri ¬¬¬
C2
Vs. II 2' [ … ] x [ … Ú-UL du-u]q-˹qa-a˺-ri ¬¬¬
§18
80 -- „Sie spinnen die Jahre des Königs.
81 -- Und die Kürze der Jahre12 (und) ihre Anzahl ist nicht offensichtlich.“
12
Wörtlich: „Der Jahre ihre Kürze.“

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015